要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效。
如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做这种工作没有经验)这里'green hand'意思是'生手'、'没有经验',而不是'绿色的手'之意。England是个岛国,船是重要交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景,'green hand'之意就不喻自明。
又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史密斯在这家公司起不了什么作用,因为他在那里是个小人物)'a small potato'是'小人物'之意,而非'小土豆'的意思。只有了解西方文化,才会理解这种修辞的意义。
很多初学者认为学英语应从单词、音标、语法开始,但这样学了一段时间却发现,除了认识一些单词,语法略知一二,却看不懂英语文章,听不懂英语广播或原版电影,变得非常茫然。
其实英语是个工具,不是学问,就好像你学开车,没必要了解制作车的原理一样,英语也不要从研究音标语法开始,象小孩子学母语一样的学英语。
我们回想一下小孩子是怎么学说话的,生下来后,近一年的时间听家长说,忽然有{yt},小baby就开口说话了,然后能说的词越来越多,能说的句子也越来越长…可见学语言要多听自然的话语,听到一定程度自然就可以开口说了。
根据这个原理,我们给大家提供一套方法,希望对想学好英语的朋友有帮助。
其实很多人有一种误解,认为学习英文是一种时尚,大家都学,我为什么不学?
我想说的是,目的真的是很重要,不管做任何事情,你都会有一个目的,它决定了你用何种心态,何种方法去学.
基本学习语言的目的简单的说分2类,一种只是为了沟通,比如做生意,比如在OFFICE里和外籍员工交流,比如xx是兴趣上的和老外交流.第二种是要即将去国外生存,学习,工作,或者是接手国外大的项目.
前者就很简单,应该做的是学习音标,背一些简单的单词,学会explain你不熟悉或者不知道的东西,其实大家读到初中就xx可以和老外做简单的交流,只要是生活化不涉及学术性的东西,都应该可以聊了,关键还在心态和胆子.克fu了心理因素,其实是很容易做到沟通的.
不要担心老外听不懂你的话,设想一下,如果有个老外对你说”吃过早饭,我.”你听的懂吗?明显他在说他吃了早饭了.语法不对,但是你还是能明白他的意思,知道这是因为什么吗?不是他的英文差,而是因为你的中文水平太高了.甚至老外说不出来的半句话你都可以帮他补上,瞧瞧,我们的中文水平是多么牛X,反之也是如此,所以你不必担心老外会听不懂你在说什么.
如果仅仅是交流,哪怕你用badylanguage也是没有关系的.