雅典奥运会{gj}、中国田径明星刘翔4月7日正式宣布退役。他以发布长微博的形式，公布了这一决定。

天空没有留下翅膀的痕迹，而我已经飞过。泰戈尔这句意味绵长的诗句，或许可以概括刘翔曾经的辉煌。今后，在田径赛场上，我们不会再看到刘翔的身影，但我们都不会否认，这位飞人，曾经飞过。

刘翔退役了，既在意料之外，又在情理之中。此前，其恩师孙海平已表示：对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。自2012年伦敦奥运会退赛之后，刘翔接受了手术，但恢复并不理想，如今刘翔已至运动员高龄，退役在所难免。

我们尊重刘翔的选择。退役或不退役，刘翔作出选择前一定有过挣扎，甚至有过利益考量，对于一名运动员来说，刘翔有权公开他的选择，也有权选择他的未来。

我们尊重刘翔的选择。这种尊重，是对一名优秀运动员的应有肯定和激赏。不要以为亚洲或中国运动员短跨项目不如欧美，我会用实际行动证明，亚洲有我！中国有我！亿万国人也许对2004年雅典奥运夺冠后刘翔的这句话记忆犹新。诚然，在欧美非运动员垄断田径跑道的现实语境中，刘翔频频在110米栏的跑道上摘金夺银，确实为国争光。

刘翔创造了历史，配得上荣耀。也许不是所有人都喜欢刘翔的个性，但无法忽略他的成就，也无法忽略他所激发的爱国情操。刘翔所取得的辉煌成就，让中国人乃至整个亚洲为之自豪。

尊重刘翔，还应该尊重他的不屈斗志。经历2008年北京奥运会退赛风波后，刘翔陷入质疑，但是他一直试图重回{df}。2012年钻石联赛上海站，刘翔以12秒97的成绩夺冠。不屈斗志，令人感佩。这几年，刘翔走得并不顺，但他从未言放弃，比如2013年11月，刘翔表示：希望每天能够前进一点点，下一步计划就是上跑道。虽然不知道自己到底行不行，但会尽自己{zd0}的努力。这是一种可歌可叹的体育精神。

感谢刘翔，感谢他为国争光，感谢他带给我们的美好记忆，也感谢他对田径尤其是110米栏的贡献。也许没有刘翔，国人对110栏仍不会熟知。

有人说，刘翔退役，难以复制姚明、李娜退役时的风光。其实，没有必要对他们进行细致比较。无论姚明、李娜，还是林丹、刘翔，乃至于那些并不那么知名的运动员，他们奋勇拼搏在国际赛场上，他们用青春与汗水实现了人生价值，也为中国体育作出了不可磨灭的贡献。记住他们的精彩瞬间，也记住他们的泪水，记住我们一起度过的丰富时光，这就够了。

当然，有人对刘翔的一些过往耿耿于怀，比如接受不了他的失败，也接受不了他的退赛。竞技场胜者为王，确实残酷而真实，但是，成熟的国民一定欢呼凯旋的英雄，也一定抚慰失败的英雄。中国奥运先驱张伯苓说过这样一句话，运动员的品格，比运动的胜利更为要紧；正当的失败比不正当的胜利更有价值。运动员如此，普通国民不也应该如此？不是所有的运动员都能摘金夺银，他们努力拼过，就已了不起。

刘翔已然飞过，请尊重一个老兵的选择，尊重所有为国争光的运动员。除了尊重，还应该祝福。刘翔给父母的短信中曾写道：我很珍惜也很喜欢跨栏，我还会回来的，因为栏还在那里，我就要跨过去……从此，刘翔不再在赛场上跨栏，但生活中需要跨栏，祝愿刘翔跨过一道道栏，活出精彩！