广州信实翻译服务有限公司成立于是2009年,是华南地区知名的翻译公司,总部位于广州市天河区珠江新城CBD,并在全国各地设有翻译部。公司毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆(美国领事馆、英国领事馆、加拿大领事馆、澳大利亚领事馆),为中国翻译协会会员单位。
直线电话: 020 3825 8749
业务邮箱:service@xinshifanyi.com.cn
微信/电话:18011726912
信实翻译是高度专业化的翻译机构,提供英语、日语、葡萄牙语、西班牙语、法语、韩语、阿拉伯语、俄语、德语、意大利语、泰语、越南语、希伯来语、印尼语、乌克兰语、马来语等语种的专业翻译服务。
信实即诚信和务实,我们以此为立业基石,竭诚为广大企事业单位、政府部门、社会团体和个人提供高水平、专业化和xxx的翻译服务。客户的满意正是我们所追求的目标。如果您在寻找高水平的翻译公司,信实翻译公司将会是您明智的选择。
案例分享:
2013年10月10日,瑞典贸易投资委员会、瑞典政府办公室以及瑞典驻华大使馆共同主办的“清洁能源及技术解决方案”研讨会在广州某五星酒店举行,我司为研讨会提供同传服务。
无微不至的服务
我司为研讨会提供了同传译员及专业设备。瑞典贸易投资委员会的Tracy对同传译员的翻译水平和专业素养尤其赞赏,并对我司的工作安排和服务态度十分满意。她对我司工作的整体评价甚至高于会议举办的五星酒店。
高度负责的态度
会议中,同传耳机出现细微的噪声。但我司立即采取措施,确保会议顺利进行。这本只是个小问题,但严谨的瑞典方在会后提出查明问题原因,以防这些问题再次出现。我司本着高度负责的态度,积极配合进行各种测试,并主动承担相关费用。
我们勇于承担责任
事实上,凡事都不可能尽善尽美。产品如此,服务更是如此。工作中总会出现问题,而我们能做的,是解决问题,持续提高。更重要的是,我们勇于主动承担责任。而这份责任感,是许多广州翻译公司——乃至整个中国社会所缺乏的。
我们努力保持优势
我们服务过的客户,包括梅赛德斯奔驰、中国银行、工商银行、宝钢、中国平安等世界500强企业。来自这些客户的评价和认可,令我们坚信:与很多同行相比,信实翻译在客户最xx的翻译质量、质量稳定性和服务态度等方面,均胜出一筹。
一、评估和报价:通过邮件、微信、QQ或其他方式收到需要翻译的稿件以后,我们将对稿件的专业性、难度、字数等进行评估,根据客户的要求,在保证质量的基础上,估算交稿时间。我们根据资料的专业性、难度、字数、客户要求以及交稿时间向客户报价。
二、翻译:在时间允许的情况下,为保证术语、风格的统一,我们将仅安排一位专业译员进行翻译。如果稿件的字数较多,交稿时间较紧,那么我们将成立由熟悉稿件涉及行业的专业译员组成的项目小组,由项目经理统一安排译员翻译。我们还会在事前制定关键术语对照表、翻译体例要求、译语风格参考等质控文件,确保译员之间的译文统一、术语翻译一致。
三、一校:译员或翻译小组翻译完稿件后,译稿将由不同的翻译人员进行编辑和仔细校对并成稿。稿件翻译完成后,在由一名译员翻译全部稿件的情况下,由该译员自行逐字校对两遍;在由项目小组负责翻译的情况下,由各名翻译自行校对一遍,再由项目经理校对。
四、审改:译稿校对完成后,再由资深译审进行逐字审改。
五、二校:审改完成后,译稿将进入二校,由专业校对员再对译稿进行检查。在这「第二道防线」中,绝大多数数字、单位、人名等错误都会被排除。
六、排版、检查、交付:我们参考原稿对译稿进行排版,再对排好版的译稿进行通篇检查,xx向客户交付最终译稿。
每一份稿件,字无多寡,都会严格执行以上流程,确保客户收到的产品质量稳定、可靠。
以下是更为详细的流程图:
